Entre el poema de
Garcilaso y el Soneto CLXVI hay unos similitudes de los metáforas. Compara el
pelo con oro, y las caras con las flores. El segundo poema va más profundamente
entre las metáforas de las joyas. El tercer poema es algo completamente
diferente, y cuando usa la flor por una metáfora, representa algo diferente
también. Entre el poema de Garcilaso y “A su retrato” hay el similitud del
viento.
El lenguaje
literario más fuerte en el poema de Garcilaso es la paradoja al fin, que
significa que la sola cosa que no cambia es que todo cambia. En el soneto CLXVI
hay repetición de la palabra mientras, y muchas metáforas, pero el lenguaje
literario más profundo en este poema es el asíndeton, porque hay unos partes en
que hay muchas ideas sin una conjugación. Por ejemplo, “en tierra, en humo, en
polvo, en sombra, en nada.” Este es clímax también. En “A su retrato” hay un
ejemplo de una anáfora. Repite en el primer parte de cada línea en la segunda
estrofa “es un…”
